CJK+GBK+Hyperref+pdflatex 目录/书签乱码解决办法

2013-03-02

由于环境配置限制的比较死，就是CJK包下，用的是GBK的编码，还需要要hyperref来做超链接，用的是pdflatex编译，尝试了若干种办法之后，发现下面的方法适合我的问题，故分享之。看网上的其他的一些配置环境，可以有更简单的方法，例如用xelatex，CJKutf8等等，对于我这种懒人，就先继续在这个环境下工作吧。

方法的核心就是用gbk2uni这个小工具把.out目录文件由gbk转换为unicode，然后再重新生成目录，步骤如下：

- pdflatex source.tex, 生成source.out
- ./gbk2uni -l source.out, -l选项可以避免转换后的.out被覆盖，否则的话还是会有乱码。
- pdflatex source.tex， 重新生成文档

gbk2uni没有现成的程序，需要从ctex网站下载源代码，然后自己编译，其实就是两个文件，我在这里也给出copy，为我自己以后留个备份：
gbk2uni.c
gbk2uni.h

编译：

g++ -o gbk2uni gbk2uni.c


Hyperref的包里最好加上CJKbookmark选项

\useackage[CJKbookmarks=true]{hyperref}